Wie die Warrau auf die Erde kamen
Nacherzählt von Hannelore Gilsenbach; Illustrationen Marta Hofmann

Bad Honnef: Horlemann Verlag, 2007

64 Seiten, gebunden, ISBN 978-3-89502-248-8

Bestellung über den Buchhandel oder www.horlemann.info


Inhalt:
Die ersten Südamerikaner und ihre Märchen • Die Schildkröte und das Fest im Himmel • Von der Ratte, die eine Fledermaus sein wollte • Wie die Warrau auf die Erde kamen • Warum die Äffchen immer nass werden • Wie der Hirsch die Kaschinaua den Gartenbau lehrte • Der Jaguar und der Regen • Der Einsiedler und sein fleißiger Hund • Wie die Zecke den Nandu besiegte • Warum Kaboi in der Unterwelt blieb • Wie die Tembé die Nacht befreiten • Der kluge Frosch Adaba • Der Jäger und der Waldgeist • Der Tapir und der Wunderbaum • Der verliebte Kolibri • Worterklärungen • Quellen • Über die Autoren

Ein Frosch verwandelt sich in einen Menschen, um den Jägern als Lehrmeister zu dienen. Die Warrau klettern vom Himmel auf die Erde hinab. Der Jaguar und der Regen gehen eine Wette ein. Die Schildkröte überlistet den Königsgeier. Und die Tembé befreien die Nacht aus ihrem tönernen Gefängnis …

Hannelore Gilsenbach hat einige der schönsten indigenen Märchen und Tierfabeln Südamerikas ausgewählt und sie für Kinder nacherzählt. Vor vielen Jahrzehnten notierten Reisende, Forscher und Missionare die Erzählungen der Ureinwohner. Sie waren vorher nur in der Erinnerung der Völker bewahrt worden, die in den grünen Weiten des Dschungels seit über zehntausend Jahren lebten. Die Märchen erklangen am nächtlichen Lagerfeuer, und die Enkel der Geschichtenerzähler übernahmen sie von ihren Großvätern.

Das Gesicht Südamerikas hat sich verändert. Über große Landstriche hinweg sind die Urwälder gerodet. Die ursprünglichen Bewohner und Bewahrer der Natur sind vertrieben und mit ihnen die Märchen. Der Schutz der verbliebenen Urwälder und ihrer Völker ist zu einem globalen Anliegen geworden. Denn heute wissen wir, wie wichtig Wälder für das Klima der Erde sind und für das Überleben der Vielfalt. Das Buch führt seine jungen Leser in die ferne, poesievolle, gefährdete Welt der Indigenen Südamerikas.